top of page

JAYADEVA ASHTAPADI

Jayadeva Guru Dhyanam

yadgopī vadanendu maṇḍanamabhūt kastūrikā patrakaṃ

yallakṣmī kuca śātakumbha kalaśe vyākocham indeevaram |

yannirvāṇa vidhāna sādhana vidhau siddhāñjanaṃ yogināṃ

tannaḥ śhyāmal̤amāvirastu hṛdaye kṛṣṇābhidhānaṃ mahaḥ || (1)

 

.. śrī jayadeva dhyānam ..

rādhā manorama ramāvara rāsalīlā

gānāmṛtaika bhaṇitiṃ kavirāja rājam |

śrī mādhavārcanavidhau anurāgasadma-

padmāvatī priyatamaṃ praṇatosmi nityam || (2)

 

śrīgopāla vilāsinī valayasadratnāti mugdhākṛti

śrīrādhāpati pādapadma bhajanānandābdhi magno'niśam ..

loke satkavirāja rāja iti yaḥ khyāto dayāmbho nidhiḥ

taṃ vande jayadeva sadgurumahaṃ padmāvatī vallabham .. 3..

 

(mahākavi veṅkaṭasubbayyar viracitṃ)

--------------------------------------

 

padmāvatī ramaṇam jayadeva kavirāja bhojadeva suta

padmapāda smaraṇam

 

yad gopī vadanendu maṇḍala ramitam

tad govinda pada candra cakoram

 

kindu bilva sadanam ati ati

divya maṅgala vadanam

sundarāṅga śubha śobhita madanam

sumukhī ramādevī priyakara sudhanam

 

sahapaṇḍita samūha sevyam

śata manmatha jita mahanīyam

satata kṛṣṇa premarasamagna

samāna rahita gīta govinda kāvyam

Jayadevadhyanam
Shadow on Concrete Wall
01
Marble Surface
Pralaya Payodhijale 
Shadow on Concrete Wall
Raga : Saurashtram
Marble Surface
Taala : Adi
JDA_01-E

meghairmeduramambaraṃ vanabhuvaḥ śyāmāstamāla drumaiḥ

naktaṃ bhīrurayaṃ tvameva tadimaṃ rādhe gṛhaṃ prāpaya |

itthaṃ nanda nideśataścalitayoḥ pratyadhva kuñjadrumaṃ

rādhā mādhavayorjayanti yamunākūle rahaḥ kel̤ayaḥ || (1)

 

vāgdevatā carita citrita cittasadmā

padmāvatī caraṇa cāraṇa cakravartī |

śrīvāsudeva rati kel̤i kathāsametaṃ

etaṃ karoti jayadevakaviḥ prabandham || (2)

yadi harismaraṇe sarasaṃ mano

yadi vilāsa kalāsu kutūhalam |

madhura komal̤a kānta padāvaliṃ

śṛṇu tadā jayadeva sarasvatīm || (3)

 

vācaḥ pallavayatyumāpatidharaḥ sandarbha śuddhiṃ girāṃ

jānīte jayadeva eva śaraṇaḥ ślāghyo durūhadrute |

śṛṅgārottara satprameya racanaiḥ ācāryagovardhanaḥ

spardhī ko'pi na viśrutaḥ śrutidharo dyoyī kavikṣmāpatiḥ || (4)

pral̤aya payodhi jale dhṛtavānasi vedam |

vihita vahitra caritramakhedam ||

keśava dhṛta mīnaśarīra jaya jagadīśa hare || 1

kṣitirati vipulatare tava tiṣṭhati pṛṣṭhe |

dharaṇi dharaṇa kiṇa cakra gariṣṭhe ||

keśava dhṛta kacchaparūpa jaya jagadīśa hare .. 2..

 

vasati daśana śikhare dharaṇī tava lagnā

śaśini kal̤aṅka kal̤eva nimagnā

keśava dhṛta sūkara rūpa jaya jagadīśa hare .. 3..

tava kara kamalavare nakhamadbhuta śṛṅgam .

dal̤ita hiraṇyakaśipu tanu bhṛṅgam ..

keśava dhṛta narahari rūpa jaya jagadīśa hare .. 4..

 

chalayasi vikramaṇe balimadbhuta vāmana .

pada nakha nīra janita jana pāvana ..

keśava dhṛta vāmana rūpa jaya jagadīśa hare .. 5..

 

kṣatriya rudhira maye jagadapagata pāpam .

snapayasi payasi śamita bhava tāpam ..

keśava dhṛta bhṛgupati rūpa jaya jagadīśa hare .. 6..

 

vitarasi dikṣu raṇe dikpati kamanīyam .

daśamukha maul̤i baliṃ ramaṇīyaṃ ..

keśava dhṛta (rāma śarīra)(raghupati rūpa) jaya jagadīśa hare .. 7..

 

vahasi vapuṣi viśade vasanaṃ jaladābham

hala hati bhīti mil̤ita yamunābham

keśava dhṛta haladhara rūpa jaya jagadīśa hare 8..

 

ninda(ti)/(si) yajñavidheḥ ahaha śruti jātam .

sadaya hṛdaya darśita paśu ghātam ..

keśava dhṛta buddha śarīra jaya jagadīśa hare .. 9..

 

mleccha nivaha nidhane kalayasi karavāl̤am .

dhūmaketumiva kimapi karāl̤am ..

keśava dhṛta kalki śarīra jaya jagadīśa hare .. 10..

 

śrī jayadeva kaveḥ idamuditamudāram .

śṛṇu sukhadaṃ śubhadaṃ bhava sāram ..

keśava dhṛta daśavidha rūpa jaya jagadīśa hare .. 11..

Shadow on Concrete Wall
02
Marble Surface
Shrithakamalakucha
Shadow on Concrete Wall
Raga : Bhairavi
Marble Surface
Taala : Adi
JDA_02-E

vedānuddharate jaga (nti)/(nni) vahate bhūgolamudbibhrate

daityaṃ dārayate baliṃ chalayate kṣatrakṣayaṃ kurvate .

paulastyaṃ jayate halaṃ kalayate kāruṇyamātanvate

mlecchān mūrcchayate daśākṛtikṛte kṛṣṇāya tubhyaṃ namaḥ .. 5..

śrita kamalā kuca maṇḍala dhṛta kuṇḍala

kalita lalita vanamāla jaya jayadeva hare 1..

dina maṇi maṇḍala maṇḍana bhava khaṇḍana

munijana mānasa haṃsa jaya jayadeva hare .. 2..

 

kāliya viṣadhara bhañjana jana rañjana

yadukula nal̤ina dineśa jaya jayadeva hare .. 3..

madhumura naraka vināśana garuḍāsana

surakula kel̤i nidāna jaya jayadeva hare .. 4..

amala kamala dal̤a locana bhavamocana

tribhuvana bhavana nidhāna jaya jayadeva hare .. 5..

 

janakasutā (kuca)/(kṛta) bhūṣaṇa jitadūṣaṇa

samara śamita daśakaṇṭha jaya jayadeva hare .. 6..

abhinava jaladhara sundara dhṛta mandara

śrīmukha candra cakora jaya jayadeva hare .. 7..

 

tavacaraṇe praṇatāvayamiti bhāvaya e |

kurukuśalam praṇateṣu jaya jaya deva hare

śrījayadeva kaveridaṃ kurute mudam

maṅgalamujjvala gītam jaya jayadeva hare .. 8..

 

padmā payodhara taṭī parirambha lagna

kāśmīra mudritamuro madhusūdanasya |

vyaktānurāgamiva kheladanaṅgakheda

svedāmbupūraṃ anupūrayatu priyaṃ vaḥ || 6..

Shadow on Concrete Wall
03
Marble Surface
Lalithalavanga
Shadow on Concrete Wall
Raga : Vasantha
Marble Surface
Taala : Adi
JDA_03-E

vasante vāsantī kusuma sukumāraiḥ avayavaiḥ

bhramantīṃ kāntāre bahuvihita kṛṣṇānusaraṇām |

 

amandaṃ kandarpa jvara janita cintākulatayā

valadbādhāṃ rādhāṃ sarasamidaṃ ūce sahacarī || 7..

lalita lavaṅga latā pariśīlana komal̤a malaya samīre |

madhukara nikara karambita kokila kūjita kuñja kuṭīre ||

viharati haririha sarasavasante

nṛtyati yuvati janena samaṃ sakhi virahi janasya durante || (rādhe) 1..

 

unmada madana manoratha pathika vadhūjana janita vilāpe |

al̤ikula saṅkula kusuma samūha nirākula vakul̤a kalāpe || (rādhe) 2..

mṛgamada saurabha rabhasa vaśaṃvada navadal̤a māla tamāle |

yuvajana hṛdaya vidāraṇa manasija nakharuci kiṃśuka jāle || (rādhe) 3..

madana mahīpati kanaka daṇḍa ruci kesara kusuma vikāse |

mil̤ita śilīmukha pāṭala paṭala kṛtasmara tūṇa vilāse || (rādhe) 4..

 

vigal̤ita lajjita jagadavalokana taruṇa karuṇa kṛta hāse |

virahi nikṛntana kuntamukhākṛti ketaki danturitāśe || (rādhe) 5..

 

mādhavikā parimal̤a mil̤ite nava mālikayāti sugandhau |

munimanasāmapi mohanakāriṇi taruṇākāraṇa bandhau || (rādhe) 6..

 

sphuradati mukta latā parirambhaṇa mukul̤ita pul̤akita cūte |

bṛndāvana vipine parisara parigata yamunājalapūte || (rādhe) 7..

śrījayadeva bhaṇitamidamudayati haricaraṇa smṛti sāram |

sarasa vasanta samaya vana varṇanaṃ anugata madana vikāram || (rādhe) 8..

dara vidal̤ita mallī valli cañcatparāga-

prakaṭita paṭavāsaiḥ vāsayan kānanāni |

iha hi dahati cetaḥ ketakī gandha bandhuḥ

prasaradasama bāṇa prāṇavat gandhavāhaḥ || 8..

 

unmīlanmadhu gandha lubdha madhupa vyādhūta cūtāṅkura-

krīḍat kokila kākalī kalakalaiḥ udgīrṇa karṇajvarāḥ |

nīyante pathikaiḥ kathaṃ kathamapi dhyānāvadhāna kṣaṇa-

prāpta prāṇa samā samāgama rasollāsaiḥ amī vāsarāḥ || 9..

Shadow on Concrete Wall
04
Marble Surface
Chandanacharchitha
Shadow on Concrete Wall
Raga : Panthuvarali
Marble Surface
Taala : Adi
JDA_04-E

aneka nārī parirambha sambhrama-

sphuranmanohāri vilāsa lālasam |

murārimārāt upadarśayantyasau

sakhī samakṣaṃ punarāha rādhikām 10..

candana carcita nīla kalebara pīta vasana vanamālī |

kel̤i calanmaṇi kuṇḍala maṇḍita gaṇḍayuga smita śālī ||

haririha mugdha vadhū nikare

vilāsini vilasati kel̤i pare || (rādhe) 1..

 

pīna payodhara bhāra bhareṇa hariṃ parirabhya sarāgam |

gopavadhūranu gāyati kācidudañcita pañcama rāgam || 2..

 

kā'pi vilāsa vilola vilocana khelana janita manojam |

dhyāyati mugdha vadhūradhikaṃ madhusūdana vadana sarojam || (rādhe) 3..

kā'pi kapola tale militā lapituṃ kimapi śrutimūle |

cāru cucumba nitambavatī dayitaṃ pulakairanukūle || (rādhe) 4..

kel̤ikalā kutukena ca kācidamuṃ yamunāvana kūle |

mañjul̤a vañjul̤a kuñjagataṃ vicakarṣa kareṇa dukūle || (rādhe) 5..

 

karatala tāl̤a taral̤a valayāvali kalita kalasvana vaṃśe |

rāsa rase saha nṛtyaparā hariṇā yuvatiḥ praśaśaṃse || (rādhe) 6..

 

śliṣyati kāmapi cumbati kāmapi kāmapi ramayati rāmām |

paśyati sasmita cārutarāṃ aparāmanu gacchati vāmām || (rādhe) 7..

 

śrī jayadeva bhaṇitamidaṃ adbhuta keśava kel̤i rahasyam |

bṛndāvana vipine caritaṃ vitanotu śubhāni yaśasyam || (rādhe) 8..

viśveṣāṃ anurañjanena janayan ānandamindīvara-

śreṇī śyāmal̤a komal̤airupanayan aṅgaiḥ anaṅgotsavam |

svacchandaṃ vrajasundarībhirabhitaḥ pratyaṅgamāliṅkitaḥ

śṛṅgāraḥ sakhi mūrtimāniva madhau mugdho hariḥ krīḍati || 11..

 

adyotsaṅga vasadbhujaṅga kabala kleśādiveśācalaṃ

prāleya plavanecchayānusarati śrīkhaṇḍa śailānilaḥ |

kiñcit snigdha rasāla mauli mukulānyālokya harṣodayāt

unmīlanti kuhūḥ kuhūriti kalottāl̤āḥ pikānāṃ giraḥ || 12..

 

rāsollāsa bhareṇa vibhrama bhṛtāṃ ābhīravāmabhruvāṃ

abhyarṇaṃ pariramya nirbhara muraḥ premāndhayā rādhayā |

sādhu tvadvadanaṃ sudhāmayamiti vyāhṛtya gītastuti

vyājādudbhaṭa cumbita smitamanohārī hariḥ pātu vaḥ || 13..

 

iti śrīgītagovinde śṛṅgāra mahākāvye

śrīkṛṣṇadāsa jayadevakṛtau sāmoda dāmodaro nāma

prathamaḥ sargaḥ ||

Shadow on Concrete Wall
05
Marble Surface
Sanchara Adharasudha
Shadow on Concrete Wall
Raga : Thodi
Marble Surface
Taala : Adi
JDA_05-E

viharati vane rādhā sādhāraṇa praṇaye harau

vigal̤ita nijotkarṣāta īrṣyāvaśena gatānyataḥ |

kvacidapi latākuñje guñjan madhuvrata maṇḍalī

mukhara śikhare līnā dīnāpyuvāca rahassakhīm .. 14..

sañcaradadhara sudhā madhuradhvani mukharita mohana vaṃśam |

calita dṛgañcala cañcala maul̤i kapola vilola vataṃsam ||

rāse harimiha vihita vilāsaṃ

smarati mano mama kṛta parihāsam || 1..

candraka cāru mayūra śikhaṇḍaka maṇḍala valayita keśam |

pracura purandara dhanuranu rañjita medura mudira suveṣam | 2..

gopa kadamba nitambavatī mukha cumbana lambita lobham |

bandhu jīva madhurādhara pallava kalita dara smita śobham || 3..

vipula pulaka bhuja pallava valayita vallava yuvati sahasram |

kara caraṇorasi maṇigaṇa bhūṣaṇa kiraṇa vibhinna tamisram || 4..

jalada paṭala caladindu vinindaka candana bindu lalāṭam |

pīna payodhara parisara mardana nirdaya hṛdaya kavāṭam || 5..

maṇimaya makara manohara kuṇḍala maṇḍita gaṇḍamudāram |

pītavasanamanugata munimanuja surāsura vara parivāram || 6..

viśada kadamba tale mil̤itaṃ kalikaluṣa bhayaṃ śamayantam |

māmapi kimapi taraṅgadanaṅga dṛśā vapuṣā ramayantam || 7..

 

śrījayadeva bhaṇitamati sundara mohana madhuripu rūpam |

hari caraṇa smaraṇaṃ prati samprati puṇyavatāṃ anurūpam || 8..

Shadow on Concrete Wall
06
Marble Surface
Nibhrutha nikunja
Shadow on Concrete Wall
Raga : Kamboji
Marble Surface
Taala : Adi
JDA_06-E

gaṇayati guṇagrāmaṃ bhrāmaṃ bhramādapi nehate

vahati ca paritoṣaṃ doṣaṃ vimuñcati dūrataḥ |

yuvatiṣu valattṛṣṇe kṛṣṇe vihāriṇi māṃ vinā

punarapi mano vāmaṃ kāmaṃ karoti karomi kim || 15..

nibhṛta nikuñja gṛhaṃ gatayā niśi rahasi nilīya vasantam |

cakita vilokita sakala diśā rati rabhasa vaśena hasantam ||

(kṛṣṇaṃ) sakhi he keśi mathanamudāram

ramaya mayā saha madana manoratha bhāvitayā savikāram || (kṛṣṇaṃ) || 1..

prathama samāgama lajjitayā paṭu cāṭu śatairanukūlam |

mṛdu madhura smita bhāṣitayā śithilīkṛta jadhana dukūlam || (kṛṣṇam) 2.

 

kisalaya śayana niveśitayā ciraṃ urasi mamaiva śayānam |

kṛta parirambhaṇa cumbanayā parirabhya kṛtādhara pānam || (kṛṣṇam) 3..

 

alasa nimīlita locanayā pul̤akāvali lalita kapolam |

śramajala sakala kalebarayā vara madana madādati lolam || (kṛṣṇam) 4..

 

kokila kalarava kūjitayā jita manasija tantra vicāram |

ślatha kusumākula kuntalayā nakha likhita ghana stana bhāram || (kṛṣṇam) 5..

 

caraṇa raṇita maṇi nūpurayā paripūrita surata vitānam |

mukhara viśṛṅkhala mekhalayā sakaca graha cumbana dānam || (kṛṣṇam) 6..

 

rati sukha samaya rasālasayā dara mukul̤ita nayana sarojam |

nissaha nipatita tanulatayā madhusūdanamudita manojam || (kṛṣṇam) 7..

 

śrījayadeva bhaṇitamidamatiśaya madhuripu nidhuvana śīlam |

sukhamutkaṇṭhita rādhikayā kathitaṃ vitanotu salīlam || (kṛṣṇam) 8..

 

hasta srasta vilāsa vaṃśamanṛju bhrūvallī madvallavī

vṛndotsāha dṛganta vīkṣita mati svedārdra gaṇḍasthalam |

māmudvīkṣya vilakṣita smita sudhā mugdhānanaṃ kānane

govindaṃ vrajasundarī gaṇavṛtaṃ paśyāmi hṛṣyāmi ca || 16..

 

durāloka stoka stabaka navakāśoka latikā

vikāsaḥ kāsāro pavana pavano'yaṃ vyathayati |

api bhrāmyat bhṛṅgīraṇita ramaṇīyāna mukul̤a

prasūtiḥ cūtānāṃ sakhi śikhariṇīyaṃ sukhayati || 17..

sākūta smitamākulākulagaladdhammillamullāsita

bhrūvallīkamal̤īka darśita bhujā mūlārddha dṛṣṭastanam|

gopīnāṃ nibhṛtaṃ nirīkṣya gamitā kāṅkṣaḥ ciraṃ cintayan-

antarmugdha manoharaṃ haratu vaḥ kleśaṃ navaḥ keśavaḥ||

iti gītagovinde śṛṅgāra mahākāvye

śrīkṛṣṇadāsa jayadevakṛtau akleśakeśavo nāma

dvitīyaḥ sargaḥ

Shadow on Concrete Wall
07
Marble Surface
Mamiyam Chalitha
Shadow on Concrete Wall
Raga : Bhoopalam
Marble Surface
Taala : Adi
JDA_07-E

kaṃsārirapi saṃsāra vāsanā baddha śṛṅkhalām |

rādhāmādhāya hṛdaye tatyāja vrajasundarīḥ || 18..

itastatastāṃ anusṛtya rādhikāṃ

anaṅga bāṇa vraṇa khinna mānasaḥ |

kṛtānutāpaḥ sa kal̤inda nandinī

taṭānta kuñje viṣasāda mādhavaḥ || 19..

māmiyaṃ calitā vilokya vṛtaṃ vadhūnicayena |

sāparādhatayā mayā'pi na vāritā'tibhayena ||

harihari hatādaratayā |

sā gatā kupiteva harihari || 1..

 

kiṃ kariṣyati kiṃ vadiṣyati sā ciraṃ viraheṇa |

kiṃ dhanena janena kiṃ mama (jīvitena)(bhūṣaṇena) gṛheṇa || 2..

 

cintayāmi tadānanaṃ kuṭilabhru kopabhareṇa |

śoṇapadmamivopari bhramatā''kulaṃ bhramareṇa || 3..

tāmahaṃ hṛdi saṅgatāṃ aniśaṃ bhṛśaṃ ramayāmi |

kiṃ vane'nusarāmi tāmiha kiṃ vṛthā vilapāmi || 4..

 

tanvi khinnamasūyayā hṛdayaṃ tavākalayāmi |

tanna vedmi kuto gatā'si na tena te'nunayāmi || 5..

 

dṛśyase purato gatāgataṃ eva me vidadhāsi |

kiṃ pureva sasambhramaṃ parirambhaṇaṃ na dadāsi || 6..

kṣamyatāmaparaṃ kadāpi tavedṛśaṃ na karomi |

dehi sundari darśanaṃ mama manmathena dunomi || 7..

varṇitaṃ jayadevakena hareridaṃ pravaṇena |

(ti)/(ki) ndubilva samudra sambhava rohiṇī ramaṇena || 8..

hṛdi bisalatāhāro nāyaṃ bhujaṅgamanāyakaḥ

kuvalayadal̤a śreṇī kaṇṭhe na sā garaladyutiḥ |

malayajarajo nedaṃ bhasma priyārahite mayi

prahara na hara bhrāntyā'naṅga krudhā kimu dhāvasi || 20..

pāṇau mā kuru cūtasāyakamamuṃ mā cāpamāropaya

krīḍā nirjita viśva mūrchita janāghātena kiṃ pauruṣam |

tasyā eva mṛgīdṛśo manasija preṅkhat kaṭākṣāśuga-

śreṇī jarjharitaṃ manāgapi mano nādyāpi sandhukṣate || 21..

 

bhrūpallavaṃ dhanurapāṅga taraṅgitāni

bāṇāḥ guṇaḥ śravaṇapāliriti smareṇa |

tasyāmanaṅga jaya jaṅgama devatāyāṃ

astrāṇi nirjita jaganti kimarpitāni || 24..

bhrūcāpe nihitaḥ kaṭākṣaviśikho nirmātu marmavyathāṃ

śyāmātmā kuṭilaḥ karotu kabarī bhāro'pi mārodyamam |

mohaṃ tāvadayaṃ ca tanvi tanutāṃ bimbādharo rāgavān

sadvṛttaḥ stanamaṇḍalastava kathaṃ prāṇairmama krīḍati || 22..

tāni sparśasukhāni te ca saralāḥ snigdhā dṛśorvibhramāḥ

tadvaktrāmbuja saurabhaṃ sa ca sudhā syandī girāṃ vakrimā |

sā bimbādhara mādhurīti viṣayā saṅge'pi cenmānasaṃ

tasyāṃ lagnasamādhi hanta virahavyādhiḥ kathaṃ vardhate || 23..

 

tiryakkaṇṭha vilola maul̤i taral̤ottaṃsasya vaṃśoccarat

gīta sthāna kṛtāvadhāna lalanā lakṣairna saṃlakṣitāḥ |

sammugdhaṃ madhusūdanasya madhure rādhāmukhendau mṛdu

syandaṃ kandalitāḥ ciraṃ dadatu vaḥ kṣemaṃ kaṭākṣormayaḥ||6||

iti śrīgītagovinde śṛṅgāra mahākāvye

śrīkṛṣṇadāsa jayadevakṛtau

mugdhamadhusūdano nāma tṛtīyassargaḥ ||

Shadow on Concrete Wall
08
Marble Surface
Nindathi Chandana
Shadow on Concrete Wall
Raga : Kanada
Marble Surface
Taala : Adi
JDA_08-E

yamunā tīra vānīra nikuñje mandamāsthitam |

prāha premabharodbhrāntaṃ mādhavaṃ rādhikāsakhī || 25..

nindati candanaṃ indukiraṇaṃ anu vindati khedamadhīram |

vyāl̤anilaya mil̤anena garal̤amiva kalayati malaya samīram ||

 

sā virahe tava dīnā |

mādhava manasija viśikha bhayādiva bhāvanayā tvayi līnā || (kṛṣṇā) 1..

 

aviral̤a nipatita madana śarādiva bhavadavanāya viśālam |

svahṛdaya marmaṇi varma karoti sajala nal̤inī dal̤a jālam || (kṛṣṇā) 2..

 

kusuma viśikha śara talpamanalpa vilāsa kalā kamanīyam |

vratamiva tava parirambha sukhāya karoti kusuma śayanīyam || (kṛṣṇā) 3..

 

vahati ca gal̤ita vilocana jala(bharaṃ)/(dharaṃ) ānanakamalamudāram |

vidhumiva vikaṭa vidhuntuda danta dal̤ana galitāmṛta dhāram || (kṛṣṇā) 4..

 

vilikhati rahasi kuraṅgamadena bhavantamasama śara bhūtam |

praṇamati makaramadho vinidhāya kare ca śaraṃ navacūtam || (kṛṣṇā) 5..

 

pratipadamidamapi nigadati mādhava tava caraṇe patitāham |

tvayi vimukhe mayi sapadi sudhānidhirapi tanute tanudāham || (kṛṣṇā) 6..

 

dhyānalayena puraḥ parikalpya bhavantamatīva durāpam |

vilapati hasati viṣīdati roditi cañcati muñcati tāpam || (kṛṣṇā) 7..

śrījayadeva bhaṇita midamadhikaṃ yadi manasā naṭanīyam |

hari virahākula vallava yuvati sakhī vacanaṃ paṭhanīyam || (kṛṣṇā) 8..

Shadow on Concrete Wall
09
Marble Surface
Sthanavinihitham api
Shadow on Concrete Wall
Raga : Bilahari
Marble Surface
Taala : Adi
JDA_09-E

āvāso vipināyate priyasakhī mālāpi jālāyate

tāpo niśvasitena dāvadahana jvālā kalāpāyate |

sā'pi tvadviraheṇa hanta hariṇī rūpāyate hā kathaṃ

kandarpo'pi yamāyate viracayan śārdūla vikrīḍitam || 26..

stana vinihitamapi hāramudāram |

sā manute kṛśa tanurati bhāram ||

 

rādhikā kṛṣṇa rādhikā ||

rādhikā virahe tava keśava || 1..

 

sarasa masṛṇamapi malayaja paṅkam |

paśyati viṣamiva vapuṣi saśaṅkam || 2..

śvasita pavanaṃ anupama pariṇāham |

madana dahanamiva vahati sadāham || 3..

diśi diśi kirati sajala kaṇa jālam .

nayana nal̤inamiva vigal̤ita nāl̤m || 4..

nayana viṣayamapi kisalaya talpam |

kalayati vihita hutāśana kalpam || 5..

tyajati na pāṇi talena kapolam |

bāla śaśinamiva sāyamalolam || 6..

haririti haririti japati sakāmam |

viraha vihita maraṇeva nikāmam || 7..

śrījayadeva bhaṇitamiti gītam |

sukhayatu keśavapadaṃ upanītam || 8..

sā romāñcati sītkaroti vilapati utkampate tāmyati

dhyāyati udbhramati pramīlati patati udyāti mūrcchatyapi |

etāvatyatanujvare varatanuḥ jīvenna kiṃ te rasāt

svarvaidya pratima prasīdasi yadi tyakto'nyathā hastakaḥ || 27..

smarāturāṃ daivata vaidya hṛdya

tvadaṅga saṅgāmṛta mātra sādhyām |

vimukta bādhāṃ kuruṣe na rādhāṃ

upendra vajrādhika dāruṇo'si || 28..

kandarpajvara sañjvarākulatanoḥ āścaryamasyāściraṃ

cetaścandana candramaḥ kamalinī cintāsu santāmyati |

kintu klāntivaśena śītalataraṃ tvāmekameva (kṣaṇaṃ)/(priyaṃ)

dhyāyantī rahasi sthitā kathamapi kṣīṇā kṣaṇaṃ prāṇiti

|| 29..

kṣaṇamapi virahaḥ purā na sehe

nayana nimīlana khinnayā'nayā te |

śvasiti kathamasau rasāla śākhāṃ

cira viraheṇa vilokya puṣpitāgrām || 30..

vṛṣṭi vyākula gokulāvana vaśāt uddhṛtya govardhanam

bibhradvallava vallabhābhiḥ adhikānandāściraṃ cumbitaḥ|

darpeṇaiva tadarpitādharataṭī sindūra mudrāṅkito

bāhurgopatanoḥ tanotu bhavatāṃ śreyāṃsi kaṃsadviṣaḥ ||5||

 

iti śrīgītagovinde śṛṅgāra mahākāvye

śrīkṛṣṇadāsa jayadevakṛtau

snigdhamadhusūdhano nāma caturthaḥ sargaḥ ||

Shadow on Concrete Wall
10
Marble Surface
Vahati Malaya samire
Shadow on Concrete Wall
Raga : Ananda Bhairavi
Marble Surface
Taala : Adi
JDA_10-E

ahamiha nivasāmi yāhi rādhāṃ

anunaya madvacanena ca ānayethāḥ |

iti madhuripuṇā sakhī niyuktā

svayamidametya punarjagāda rādhām || 31..

 

.. gītam 10.. (ānandabhairavi)

vahati malaya samīre (rādhe)

madanamupanidhāya |

sphuṭati kusumanikare (rādhe) virahi hṛdaya dal̤anāya ||

 

tava virahe vanamālī ||

sakhi sīdati rādhe rādhe || (rādhe) 1..

dahati śiśiramayūkhe (rādhe) maraṇamanukaroti |

patati madanaviśikhe (rādhe) vilapati vikalataro'ti || (rādhe) 2..

dhvanati madhupa samūhe (rādhe)

śravaṇamapidadhāti |

manasi calita virahe (rādhe) niśi niśi rujamupayāti || (rādhe) 3..

 

vasati vipina vitāne (rādhe)

tyajati lalitadhāma |

luṭhati dharaṇiśayane (rādhe) bahu vilapati tava nāma || (rādhe) 4..

bhaṇati kavi jayadeve (rādhe)

viraha vilasitena |

manasi rabhasa vibhave (rādhe) harirudayatu sukṛtena || 5..

Shadow on Concrete Wall
11
Marble Surface
RatiSukha Saare
Shadow on Concrete Wall
Raga : Kedara Gowla
Marble Surface
Taala : Adi
JDA_11-E

pūrvaṃ yatra samaṃ tvayā ratipateḥ ārādhitāḥ siddhayaḥ

tasminneva nikuñja manmatha mahātīrthe punarmādhavaḥ |

dhyāyaṃstvāṃ aniśaṃ japannapi tavaiva ālāpa mantrāvaliṃ

bhūyaḥ tvatkucakumbha nirbhara parī rambhāmṛtaṃ vāñchati || 32..

ratisukhasāre gatamabhisāre madana manohara veṣam |

na kuru nitambini gamana vilambanaṃ anusara taṃ hṛdayeśam ||

 

dhīra samīre yamunātīre vasati vane vanamālī |

gopī pīnapayodhara mardana cañcala kara yugaśālī || (rādhe) 1..

 

nāma sametaṃ kṛtasaṅketaṃ vādayate mṛduveṇum |

bahu manute nanu te tanusaṅgata pavana calitamapi reṇum || (rādhe) 2..

patati patatre vicalati patre śaṅkita bhavadupayānam |

racayati śayanaṃ sacakita nayanaṃ paśyati tava panthānam || (rādhe) 3..

 

mukharamadhīraṃ tyaja mañjīraṃ ripumiva kel̤iṣu lolam |

cala sakhi kuñjaṃ satimira puñjaṃ śīlaya nīla nicol̤am | (rādhe) 4..

urasi murāreḥ upahitahāre ghana iva taral̤a balāke |

taṭidiva pīte rati viparīte rājasi sukṛta vipāke || (rādhe) 5..

vigalita vasanaṃ parihṛta raśanaṃ ghaṭaya jaghanamapi dhānam |

kisalaya śayane paṅkaja nayane nidhimiva harṣa nidānam || (rādhe) 6..

harirabhimānī rajaniridānīṃ iyamupayāti virāmam |

kuru mama vacanaṃ satvara racanaṃ pūraya madhuripu kāmam || (rādhe) 7..

śrījayadeve kṛta hariseve bhaṇati parama ramaṇīyam |

pramudita hṛdayaṃ harimati sadayaṃ namata sukṛta kamanīyam || (rādhe) 8..

vikirati muhuḥ śvāsānāśāḥ puro muhurīkṣate

praviśati muhuḥ kuñjaṃ guñjan muhuḥ bahutāmyati |

racayati muhuḥ śayyāṃ paryākulaṃ muhurīkṣate

madana kadana klāntaḥ kānte priyastava vartate || 33..

tvadvākyena samaṃ samagramadhunā tigmāṃśurastaṅgato

govindasya manorathena ca samaṃ prāptaṃ tamassāndratām |

kokānāṃ karuṇasvanena sadṛśī dīrghā madabhyarthanā

tanmugdhe viphalaṃ vilambanamasau ramyo'bhisārakṣaṇaḥ || 34..

āśleṣādanu cumbanādanu nakhollekhādanu svāntaja-

prodbodhādanu sambhramādanu ratārambhādanu prītayoḥ |

anyārthaṃ gatayoḥ bhrmānmil̤itayoḥ sambhāṣaṇaiḥ jānatoḥ

dampatyoriha ko na ko na tamasi vrīḍā vimiśro rasaḥ || 35..

sabhaya cakitaṃ vinyasyantīṃ dṛśaṃ timire pathi

pratitaru muhuḥ sthitvā mandaṃ padāni vitanvatīm |

kathamapi rahaḥ prāptāṃ aṅgairanaṅgataraṅgitaiḥ

sumukhi subhagaḥ paśyan satvāmupaitu kṛtārthatām || 36..

rādhā mugdha mukhāravinda madhupaḥ trailokyamaul̤isthalī

naipathyocita nīlaratnamavanī bhārāvatārāntakaḥ |

svacchandaṃ vrajasundarījana manastoṣa pradoṣaściraṃ

kaṃsa dhvaṃsana dhūmaketuravatu tvāṃ devakīnandanaḥ||5||

iti śrīgītagovinde śṛṅgāra mahākāvye

śrīkṛṣṇadāsa jayadevakṛtau abhisārikā varṇane

sākāṅkṣapuṇḍarīkākṣo nāma pañcamaḥ sargaḥ ||

Shadow on Concrete Wall
12
Marble Surface
Pashyathi Dishi Dishi
Shadow on Concrete Wall
Raga : Sankarabharanam
Marble Surface
Taala : Adi
JDA_12-E

atha tāṃ gantumaśaktāṃ ciramanuraktāṃ latāgṛhe dṛṣṭvā |

taccaritaṃ govinde manasijamande sakhī prāha || 37..

paśyati diśi diśi rahasi bhavantam |

tvadadhara madhura madhūni pibantam ||

nātha hare jagannātha hare |

sīdati rādhā vāsagṛhe || 1..

 

tvadabhisaraṇa rabhasena valantī |

patati padāni kiyanti calantī || (nātha hare) 2..

vihita viśada bisa kisalaya valayā |

jīvati paramiha tava rati kalayā || (nātha hare) 3..

muhuravalokita maṇḍana līlā |

madhuripurahamiti bhāvana śīlā || (nātha hare) 4..

tvaritamupaiti na kathamabhisāram |

haririti vadati sakhīmanuvāram || (nātha hare) 5..

śliṣyati cumbati jaladhara kalpam |

harirupagata iti timiramanalpam || (nātha hare) 6..

bhavati vil̤ambini vigal̤italajjā |

vilapati roditi vāsaka sajjā || (nātha hare) 7..

śrī jayadeva kaveridamuditam |

rasikajanaṃ tanutāṃ ati muditam || (nātha hare) 8..

vipula pul̤aka pāl̤iḥ sphītasītkāramantaḥ

janita jaḍima kāku vyākulaṃ vyāharantī |

tava kitava vidhatte'manda kandarpa cintāṃ

rasa jaladhi nimagnā dhyānalagnā mṛgākṣī || 38..

aṅgeṣvābharaṇaṃ karoti bahuśaḥ patre'pi sañcāriṇi

prāptaṃ tvāṃ pariśaṅkate vitanute śayyāṃ ciraṃ dhyāyati |

ityākalpa vikalpa talpa racanā saṅkalpa līlāśata

vyāsaktāpi vinā tvayā varatanurnaiṣā niśāṃ neṣyati || 39..

kiṃ viśrāmyasi kṛṣṇa bhogi bhavane bhāṇḍīra bhūmīruhi

bhrātaryāhi na dṛṣṭigocaramitaḥ sānandanandāspadam|

rādhāyā vacanaṃ tadadhvagamukhāt nandāntike gopato

govindasya jayanti sāyamatithi prāśastya garbhā giraḥ ||3||

iti śrīgītagovinde śṛṅgāra mahākāvye

śrīkṛṣṇadāsa jayadevakṛtau

(vāsakasajjāvarṇane) sotkaṇṭha vaikuṇṭho nāma

ṣaṣṭaḥ sargaḥ ||

Shadow on Concrete Wall
13
Marble Surface
Kathitha Samaye 
Shadow on Concrete Wall
Raga : Ahiri
Marble Surface
Taala : Adi
JDA_13-E

atrāntare ca kulaṭā kulavartma(ghāta)/(pāta)

sañjāta pātaka iva sphuṭalāñchana śrīḥ |

bṛndāvanāntaraṃ adīpayat aṃśujālaiḥ

diksundarīvadanacandanabindurinduḥ || 40..

prasarati śaśadhara bimbe vihita vilambe ca mādhave vidhurā |

viracita vividha vilāpaṃ sā paritāpaṃ cakāra uccaiḥ || 41..

kathita samaye'pi hariḥ ahaha na yayau vanam |

mama viphalaṃ idamamala rūpamapi yauvanam ||

 

yāmi he kamiha śaraṇam ||

sakhī jana vacana vañcitā'ham || 1..

 

yadanugamanāya niśi gahanamapi śīlitam |

tena mama hṛdayamidaṃ asamaśara kīlitam || 2..

mama maraṇameva varaṃ ativitathaketanā |

kimiti viṣahāmi virahānalaṃ acetanā || 3..

ahaha kalayāmi valayādi maṇī bhūṣaṇam |

hari viraha dahana vahanena bahu dūṣaṇam || 4..

māmiha hi vidhurayati madhura madhu yāminī |

kā'pi hariṃ anubhavati kṛtasukṛtakāminī || 5..

kusuma sukumāra tanuṃ asama śara līlayā |

sragapi hṛdi hanti māṃ ati viṣama śīlayā || 6..

ahamiha vinivasāmi navigaṇita vetasā |

smarati madhusūdano māmapi na cetasā || 7..

hari caraṇa śaraṇa jayadeva kavi bhāratī |

vasatu hṛdi yuvatiriva komal̤a kalāvatī || 8..

tatkiṃ kāmapi kāminīṃ abhisṛtaḥ kiṃ vā kalā kelibhiḥ

baddho bandhubhiḥ andhakāriṇi vanābhyarṇe kimu bhrāmyati |

kāntaḥ klāntamanā manāgapi pathi prasthātuṃ evākṣamaḥ

saṅketī kṛta mañju vañjul̤a latā kuñje'pi yannāgataḥ || 42..

Shadow on Concrete Wall
14
Marble Surface
Smara Sama Rochitha
Shadow on Concrete Wall
Raga : Saaranga
Marble Surface
Taala : Adi
JDA_14-E

athāgatāṃ mādhavaṃ antareṇa

sakhīmiyaṃ vīkṣya viṣāda mūkām |

viśaṅkmānā ramitaṃ kayā'pi

janārdanaṃ dṛṣṭavat etadāha || 43..

smara samarocita viracita veṣā |

gal̤ita kusumabhara vilul̤ita keśā ||

 

kāpi madhuripuṇā

vilasati yuvatiḥ adhikaguṇā || 1..

hari parirambhaṇa phalita vikārā |

kuca kalaśopari taral̤ita hārā || 2..

vicala dal̤aka lalitānana candrā |

tadadhara pānara bhasa kṛta tandrā || 3..

cañcala kuṇḍala lalita kapolā |

mukharita raśana jaghana gati lolā || 4..

dayita vilokita lajjita hasitā |

bahuvidha kūjita ratirasa rasitā || 5..

vipula pulaka pṛthu vepathu bhaṅgā |

śvasita nimīlita vikasat anaṅgā || 6..

śramajala kaṇabhara subhaga śarīrā |

paripatitorasi ratiraṇa dhīrā || 7..

śrī jayadeva bhaṇita hari ramitam |

kalikaluṣaṃ janayatu pari śamitam || 8..

Shadow on Concrete Wall
15
Marble Surface
Samuditha Madane
Shadow on Concrete Wall
Raga : Saveri
Marble Surface
Taala : Adi
JDA_15-E

viraha pāṇḍu murāri mukhāmbuja

dhyutirayaṃ tirayannapi vedanām |

vidhuratīva tanoti manobhuvaḥ

suhṛt aye hṛdaye madana vyathām || 44..

samudita madane ramaṇī vadane cumbana calitādhare | (aye sakhi)

mṛgamadatilakaṃ likhati sapulakaṃ mṛgamiva rajanīkare || (gopālo)

 

ramate yamunāpulinavane |

vijayī murāriḥ adhunā || (gopālo) 1..

ghanacaya rucire racayati cikure taral̤ita taruṇānane | (aye sakhi)

kuravaka kusumaṃ capalā suṣamaṃ ratipati mṛgakānane || (gopālo) 2..

ghaṭayati sughane kucayuga gagane mṛgamada rucirūṣite | (aye sakhi)

maṇisaraṃ amalaṃ tāraka paṭalaṃ nakha pada śaśi bhūṣite || (gopālo) 3..

jita bisa śakale mṛdubhuja yugale karatala nalinīdal̤e | (aye sakhi)

marakata valayaṃ madhukara nicayaṃ vitarati himaśītal̤e || (gopālo) 4..

ratigṛha jaghane vipulāpaghane manasija kanakāsane | (aye sakhi)

maṇimaya raśanaṃ toraṇa hasanaṃ vikirati kṛta vāsane || (gopālo) 5..

caraṇa kisalaye kamalā nilaye nakha maṇi gaṇa pūjite | (aye sakhi)

bahirapa varaṇaṃ yāvaka bharaṇaṃ janayati hṛdi yojite || (gopālo) 6..

dhyāyati sadṛśaṃ kāmapi sudṛśaṃ khala haladhara sodare | (aye sakhi)

kimaphalamavasaṃ ciramiha virasaṃ vada sakhi viṭapodare || (gopālo) 7..

iha rasa bhaṇane kṛta hari guṇane madhuripu pada sevake | (aye sakhi)

kaliyuga caritaṃ na vasatu duritaṃ kavi nṛpa jayadevake || (gopālo) 8..

Shadow on Concrete Wall
16
Marble Surface
Anila Tarala Kuvalaya
Shadow on Concrete Wall
Raga : Punagavarali
Marble Surface
Taala : Adi
JDA_16-E

nāyātaḥ sakhi nirdayo yadi śaṭhaḥ tvaṃ dūti kiṃ dūyase

svacchandaṃ bahuvallabhaḥ sa ramate kiṃ tatra te dūṣaṇam |

paśyādya priyasaṅgamāya dayitasya ākṛṣyamāṇaṃ guṇaiḥ

utkaṇṭhārti bharādiva sphuṭamidaṃ cetaḥ svayaṃ yāsyati || 45..

anila taral̤a kuvalaya nayanena |

tapati na sā kisalayaśayanena ||

 

yā ramitā vanamālinā sakhi

yā ramitā vanamālinā || 1..

vikasita sarasija lalita mukhena |

sphuṭati na sā manasija viśikhena || 2..

amṛta madhura mṛdutara vacanena |

jvalati na sā malayaja pavanena || 3..

sthala jalaruha rucikara caraṇena |

luṭhati na sā himakara kiraṇena || 4..

sajala jalada samudaya rucireṇa|

dal̤ati na sā hṛdi viraha bhareṇa ||5||

kanaka nicaya ruci śuci vasanena |

śvasiti na sā parijanahasanena || 6..

sakala bhuvana jana vara taruṇena |

vahati na sā rujaṃ ati karuṇena || 7..

śrī jayadeva bhaṇita vacanena |

praviśatu harirapi hṛdayamanena || 8..

 

mano bhavānandana candanānila

prasīda re dakṣiṇa muñca vāmatām |

kṣaṇaṃ jagatprāṇa nidhāya mādhavaṃ

puro mama prāṇaharo bhaviṣyasi || 46..

ripuriva sakhī saṃvāso'yaṃ śikhīva himānilo

viṣamiva sudhāraśmiḥ yasmindhunoti manogate |

hṛdayamadaye tasminnevaṃ punarvalate balāt

kuvalayadṛśāṃ vāmaḥ kāmo nikāma niraṅkuśaḥ || 47..

bādhāṃ vidhehi malayānila pañcabāṇa

prāṇān gṛhāṇa na gṛhaṃ punarāśrayiṣye |

kiṃ te kṛtānta bhagini kṣamayā taraṅgaiḥ

aṅgāni siñca mama śāmyatu dehadāhaḥ || 48..

sāndrānanda purandarādi diviṣat bṛndaiḥ amandādarāt

ānamraiḥ makuṭendra nīlamaṇibhiḥ sandarśitendīvaram |

svacchandaṃ makaranda sundara gal̤an mandākinīmeduraṃ

śrī govinda padāra vindaṃ aśubha skandāya vandāmahe ||4||

iti śrīgītagovinde śṛṅgāra mahākāvye

śrīkṛṣṇadāsa jayadevakṛtau

vipralabdhāvarṇane nāgarika nārāyaṇo nāma

saptamaḥ sargaḥ ||

Shadow on Concrete Wall
17
Marble Surface
Rajani Janitha
Shadow on Concrete Wall
Raga : Arabhi
Marble Surface
Taala : Adi
JDA_17-E

atha kathamapi yāminīṃ vinīya

smara śara jarjharitāpi sā prabhāte |

anunaya vacanaṃ vadantaṃ agre

praṇatamapi priyamāha sābhyasūyam || 49..

rajani janita guru jāgara rāga kaṣāyitaṃ alasanimeṣam |

vahati nayanaṃ anurāgamiva sphuṭaṃ uditarasābhiniveśam || (harihari)

 

yāhi mādhava yāhi keśava mā vada kaitavavādam |

tāṃ anusara sarasīruhalocana yā tava harati viṣādam || 50..

kajjala malina vilocana cumbana viracita nīlima rūpam |

daśana vasanaṃ aruṇaṃ tava kṛṣṇa tanoti tanoranurūpam || (harihari) 2..

vapuranusarati tava smara saṅgara kara nakharakṣata rekham|

marakata śakala kalita kal̤a dhauta liperiva ratijayalekham ||(harihari) 3||

caraṇa kamala gal̤at alaktaka siktaṃ idaṃ tava hṛdayamudāram |

darśayatīva bahirmadana druma navakisalaya parivāram || (harihari) 4..

daśanapadaṃ bhavata adharagataṃ mama janayati cetasi khedam |

kathayati kathaṃ adhunāpi mayā saha tava vapuretat abhedam || (harihari) 5..

bahiriva malinataraṃ tava kṛṣṇa mano'pi bhaviṣyati nūnam |

kathamatha vañcayase janamanugataṃ asama śara jvaradūnam || (harihari) 6..

bhramati bhavān abalākabal̤āya vaneṣu kimatra vicitram |

prathayati pūtanikaiva vadhūvadha nirdaya bāla caritram || (harihari) 7..

śrī jayadeva bhaṇita rati vañcita khaṇḍita yuvati vilāpam |

śṛṇuta sudhā madhuraṃ vibudhā vadatāpi sukhaṃ sudurāpam || (harihari) 8..

tavedaṃ paśyantyāḥ prasaradanurāgaṃ bahiriva

priyāpādālaktacchuritaṃ aruṇacchāya hṛdayam |

mamādya prakhyāta praṇaya bhara bhaṅgena kitava !

tvadālokaḥ śokādapi kimapi lajjāṃ janayati || 50..

prātarnīlanicol̤aṃ acyutaṃ uraḥ saṃvīta pītāṃśukaṃ

rādhāyāścakitaṃ vilokya hasati svairaṃ sakhīmaṇḍale|

vrīḍā cañcalamañcalaṃ nayanayoḥ ādhāya rādhānane

smera smera mukho'yamastu jagadānandāya nandātmajaḥ ||

iti śrīgītagovinde śṛṅgāra mahākāvye

śrīkṛṣṇadāsa jayadevakṛtau

khaṇḍitāvarṇane vilakṣa lakṣmīpatirnāma

aṣṭhamassargaḥ ||

JDA_18-E
Shadow on Concrete Wall
18
Marble Surface
Hari Rabi Sarathi
Shadow on Concrete Wall
Raga : Yadukula kamboji
Marble Surface
Taala : Adi

tāṃ atha manmatha khinnāṃ ratirasabhinnāṃ viṣāda sampannām |

anucintita hari caritāṃ kalahāntaritāṃ uvāca rahasi sakhī || 51..

harirabhisarati vahati madhupavane |

kimaparaṃ adhikasukhaṃ sakhi bhavane ||

mādhave |

mā kuru mānini mānaṃ aye sakhi || 1..

tāl̤a phalādapi guruṃ atisarasam |

kimu viphalī kuruṣe kuca kalaśam || (mādhave) 2..

kati na kathitamidaṃ anupadaṃ aciram |

mā parihara hariṃ atiśaya ruciram || (mādhave) 3..

kimiti viṣīdasi rodiṣi vikalā |

vihasati yuvati sabhā tava sakalā || (mādhave) 4..

mṛdu nal̤inī dal̤a śītal̤a śayane |

hariṃ avalokaya saphalaya nayane || (mādhave) 5..

janayasi manasi kimiti gurukhedam |

śṛṇu mama suvacanam anihita bhedam || (mādhave) 6..

harirupayātu vadatu bahu madhuram |

kimiti karoṣi hṛdayamati vidhuram || (mādhave) 7..

śrī jayadeva bhaṇitaṃ atilal̤itam |

sukhayatu rasika janaṃ hari caritam || (mādhave) 8..

snigdhe yatparuṣāsi yatpraṇamati stabdhāsi yadrāgiṇi

(dveṣasthāsi)/(dveṣaṃ yāsi) yadunmukhe vimukhatāṃ yātāsi tasminpriye |

tadyuktaṃ viparīta kāriṇi tava śrīkhaṇḍa carcā viṣaṃ

śītāṃśustapano himaṃ hutavahaḥ krīḍāmudo yātanāḥ || 52..

antarmohana maul̤i ghūrṇana milan mandāra visraṃsana

stabdhākarṣaṇa dṛṣṭi harṣaṇa mahāmantraḥ kuraṅgīdṛśām|

dṛpyaddānava dūyamāna diviṣat durvāra duḥkhāpadāṃ

bhraṃśaḥ kaṃsaripoḥ samarpayatu vaḥ śreyāṃsi vaṃśīravaḥ ||

iti śrīgītagovinde śṛṅgāra mahākāvye

śrīkṛṣṇadāsa jayadevakṛtau

kalahāntaritāvarṇane

mandamukundo nāma navamaḥ sargaḥ ||

Shadow on Concrete Wall
19
Marble Surface
Vadasi Yadi Kinchidapi
Shadow on Concrete Wall
Raga : Mukhari
Marble Surface
Taala : Adi
JDA_19-E

atrāntare masṛṇa roṣa vaśādasīma

niḥśvāsa nissahamukhīṃ sumukhīṃ upetya |

savrīḍaṃ īkṣita sakhī vadanāṃ dinānte

sānanda gadgada padaṃ harirityuvāca || 53..

vadasi yadi kiñcidapi dantarucikaumudī

haratu dara timiraṃ atighoram |

sphuradadhara śīdhave tava vadana candramā

rocayatu locana cakoram ||

 

priye cāruśīle priye cāruśīle |

muñca mayi mānaṃ anidānaṃ |

sapadi madanānalo dahati mama mānasaṃ

dehi mukha kamala madhupānam || (priye) 1..

satyamevāsi yadi sudati mayi kopinī

dehi kharanakhara śaraghātam |

ghaṭaya bhujabandhanaṃ janaya rada khaṇḍanaṃ

yena vā bhavati sukhajātam || (priye) 2..

tvamasi mama jīvanaṃ tvamasi mama bhūṣaṇaṃ

tvamasi mama bhava jaladhi ratnam |

bhavatu bhavatīha mayi satataṃ anurodhini

tatra mama hṛdayaṃ atiyatnam || (priye) 3..

nīla nal̤inābhamapi tanvi tava locanaṃ

dhārayati kokanada rūpam |

kusuma śara bāṇa bhāvena yadi rañjayasi

kṛṣṇamidaṃ etata anurūpam || (priye) 4..

sphuratu kuca kumbhayoḥ upari maṇi mañjarī

rañjayatu tava hṛdayadeśam |

rasatu raśanāpi tava ghana jaghana maṇḍale

ghoṣayatu manmatha nideśam || (priye) 5..

sthala kamala bhañjanaṃ mama hṛdaya rañjanaṃ

janita rati raṅga parabhāgam |

bhaṇa masṛṇavāṇi karavāṇi caraṇadvayaṃ

sarasa sadalaktaka sarāgam || (priye) 6..

smara garal̤a khaṇḍanaṃ mama śirasi maṇḍanaṃ

dehi padapallavaṃ udāram |

jvalati mayi dāruṇo madana kadanānalo

haratu tadupāhita vikāram || (priye) 7..

iti caṭula cāṭu paṭu cāru mura vairiṇo

rādhikāṃ adhi vacana jātam |

jayatu padmāvatī ramaṇa jayadeva kavi

bhāratī bhaṇitamiti gītam || (priye) 8..

parihara kṛtātaṅke śaṅkāṃ tvayā satataṃ ghana-

stana jaghanayā''krānte svānte parānavakāśini |

viśati vitanoranyo dhanyo na ko'pi mamāntaraṃ

stanabharaparīrambhārambhe vidhehi vidheyatām || 54..

mugdhe vidhehi mayi nirdaya dantadaṃśa

dorvalli bandha nibiḍa stana pīḍanāni |

caṇḍi tvameva muda mañca na pañcabāṇa-

caṇḍāla kāṇḍa dalanāt asavaḥ prayāntu || 55..

śaśimukhi! tava bhāti bhaṅgurabhrūḥ

yuvajana moha karāl̤a kālasarpī |

tadudita bhaya bhañjanāya yūnāṃ

tvadadhara śīdhu sudhaiva siddha mantraḥ ||3||

bandhūka dhyuti bāndhavo'yaṃ adharaḥ snigdho madhūkaccaviḥ

gaṇḍaścaṇḍi cakāsti nīlanal̤ina śrīmocanaṃ locanam |

nāsānveti tila prasūna padavīṃ kundābhadanti priye

prāyaḥ tvanmukhasevayā vijayate viśvaṃ sa puṣpāyudhaḥ || 57..

vyathayati vṛthā maunaṃ tanvi prapañcaya pañcamaṃ

taruṇi madhurālāpaistāpaṃ vinodaya dṛṣṭibhiḥ |

sumukhi vimukhī bhāvaṃ tāvadvimuñca na muñca māṃ

svayaṃ atiśaya snigdho mugdhe priyo'yaṃ upasthitaḥ || 56..

dṛśau tava madālase vadanaminduṃ atyunnataṃ

gatirjana manoramā vidhuta rambhaṃ ūrudvayam |

ratistava kalāvatī rucira citralekhe bhruvau

aho vibudha yauvataṃ vahasi tanvī pṛthvīṅgatā || 58..

prītiṃ vastanutāṃ hariḥ kuvalayāpīḍena sārdhaṃ raṇe

rādhā pīnapayodhara smaraṇakṛt kumbhena sambhedavān|

yatra svidyati mīlati kṣaṇamatha kṣipte dvipe tatkṣaṇāt

kaṃsasyālamabhūt jitṃ jitamiti vyāmoha kolāhalaḥ ||7||

iti śrīgītagovinde śṛṅgāra mahākāvye

śrīkṛṣṇadāsa jayadevakṛtau

rādhā varṇane

(mugdha mādhavo)/(caturacaturbhujo) nāma

daśamassargaḥ ||

Shadow on Concrete Wall
20
Marble Surface
Virachitha Chatu
Shadow on Concrete Wall
Raga : Kalyani
Marble Surface
Taala : Adi
JDA_20-E

suciraṃ anunayena prīṇayitvā mṛgākṣīṃ

gatavati kṛtaveṣe keśave kuñjaśayyām |

racita rucira bhūṣāṃ dṛṣṭimoṣe pradoṣe

sphurati niravasādāṃ kā'pi rādhāṃ jagāda || 59..

viracita cāṭu vacana racanaṃ caraṇe racita praṇipātam |

samprati mañjul̤a vañjul̤a sīmani kel̤i śayanaṃ upayātam ||

 

mugdhe madhumathanaṃ he rādhe |

anugataṃ anusara rādhe rādhe || 1..

 

ghana jaghana stana bhāra bhare dara manthara caraṇa vihāram |

mukharita maṇi mañjīramupaihi vidhehi marāl̤a vikāram || (rādhe) 2..

śṛṇu ramaṇīyataraṃ taruṇījana mohana madhupa virāvam |

kusuma śarāsana śāsana vandini pika nikare bhaja bhāvam || (rādhe) 3..

anila tarala kisalaya nikareṇa kareṇa latā nikurambam |

preraṇamiva karabhoru karoti gatiṃ pratimuñca vilambam || (rādhe) 4..

sphuritaṃ anaṅga taraṅga vaśādiva sūcita hari parirambham |

pṛccha manohara hāra vimala jaladhāraṃ amuṃ kucakumbham || (rādhe) 5..

adhigataṃ akhila sakhībhiridaṃ tava vapurapi ratiraṇa sajjam |

caṇḍirasita raśanārava ḍiṇḍimaṃ abhisara sarasaṃ alajjam || (rādhe) 6..

 

smaraśara subhaga nakhena sakhīṃ avalambya kareṇa salīlam |

cala valaya kvaṇitaiḥ avabodhaya harimapi nijagati śīlam || (rādhe) 7..

śrī jayadeva bhaṇitaṃ adharīkṛta hāraṃ udāsita vāmam |

hari vinihita manasāṃ adhi tiṣṭhatu kaṇṭhataṭīṃ avirāmam || (rādhe) 8..

sā māṃ drakṣyati vakṣyati smarakathāḥ pratyaṅgaṃ āliṅganaiḥ

prītiṃ yāsyati ramsyate sakhi samāgatyeti cintākulaḥ |

sa tvāṃ paśyati vepate pulakayatyānandati svidyati

pratyudgacchati mūrcchati sthiratamaḥ puñje nikuñje priyaḥ || 60..

akṣṇornikṣipadañjanaṃ śravaṇyostāpicchagucchāvaliṃ

mūrdhni śyāma saroja dāma kucayoḥ kastūrikā patrakam|

dhūrtānāṃ abhisāra sāhasakṛtāṃ viṣvaṅnikuñje sakhi!

dhvāntaṃ nīlanicol̤a cārusudṛśāṃ pratyaṅgamāliṅgati || 61..

kāśmīra gaura vapuṣāṃ abhisārikāṇām

ābaddharekhaṃ abhito ruci mañjarībhiḥ |

etattamāladal̤a nīlatamaṃ tamisraṃ

tatprema hema nikaṣopalatāṃ tanoti || 62..

Shadow on Concrete Wall
21
Marble Surface
Manjuthara Kunja
Shadow on Concrete Wall
Raga : Ghanta
Marble Surface
Taala : Adi
JDA_21-E

hārāvalī taral̤a kāñcana kāñcidāma

mañjīra kaṅkaṇa maṇidhyuti dīpitasya |

dvāre nikuñja nilayasya hariṃ nirīkṣya

vrīḍāvatīṃ atha sakhī nijagāda rādhām || 63..

mañjutara kuñjatala kel̤isadane |

iha vilasa rati rabhasa hasitavadane ||

 

praviśa rādhe mādhavasamīpaṃ |

kuru murāre maṅgalaśatāni || 1..

nava bhavadaśokadal̤a śayanasāre |

iha vilasa kuca kalaśa taral̤a hāre || 2..

cala malaya vana pavana surabhi śīte |

iha vilasa rasa valita lalitagīte || 3..

kusuma caya racita śuci vāsa gehe |

iha vilasa kusuma sukumāra dehe ||4 ..

madhu taral̤a pika nikara ninada mukhare |

iha vilasa daśana ruci rucira śikhare || 5..

vitata bahu valli nava pallava ghane|

iha vilasa pīna kuca kumbha jaghane ||5||

madhu mudita madhupa kula kalitarāve |

iha vilasa madana śara rabhasa bhāve || 6..

vihita padmāvatī sukha samāje |

bhaṇati jayadeva kavi rāja rāje || 8..

tvāṃ cittena ciraṃ vahan ayaṃ atiśrānto bhṛśaṃ tāpitaḥ

kandarpeṇa tu pātumicchati sudhā sambādha bimbādharam |

asyāṅgaṃ tadalaṅkuru kṣaṇamiha bhrūkṣepalakṣmīlava

krīte dāsa ivopasevita padāmbhoje kutaḥ sambhramaḥ || 64..

JDA_22-E
Shadow on Concrete Wall
22
Marble Surface
Radha vadana vilokana
Shadow on Concrete Wall
Raga : Madhyamavathi
Marble Surface
Taala : Adi

sā sa sādhvasa sānandaṃ govinde lolalocanā |

siñjāna mañju mañjīraṃ praviveśa niveśanam || 65..

rādhā vadana vilokana vikasita vividha vikāra vibhaṅgam |

jalanidhimiva vidhumaṇḍala darśana taral̤ita tuṅga taraṅgam ||

 

hariṃ ekarasam |

ciramabhilaṣitavilāsaṃ |

sā dadārśa guru harṣa vaśaṃvada vadanamanaṅga vikāsam || 1..

hāramamalatara tāramurasi dadhataṃ pari(lambya)/(rabhya) vidūram |

sphuṭatara phena kadamba karambitaṃ iva yamunājalapūram || 2..

śyāmal̤a mṛdul̤a kalebara maṇḍalaṃ adhigata gaura dukūlam |

nīla nal̤inamiva pītaparāga paṭala bhara valayita mūlam || 3..

 

tarala dṛgañcala calana manohara vadana janita rati rāgam |

sphuṭa kamalodara khelita khañjana yugamiva śaradi taḍāgam || 4..

 

vadana kamala pariśīlana mil̤ita mihira sama kuṇḍala śobham |

smita ruci rucira samulla sitādhara pallava kṛta rati lobham || 5..

 

śaśi kiraṇacchuritodara jaladhara sundara kusuma sukeśam |

timirodita vidhu maṇḍala nirmala malayaja tilaka niveśam || 6..

 

vipula pulakabhara danturitaṃ ratikel̤i kalābhiradhīram |

maṇi gaṇa kiraṇa samūha samujjvala bhūṣaṇa subhaga śarīram || 7..

 

śrī jayadeva bhaṇita vibhava dviguṇīkṛta bhūṣaṇa bhāram |

praṇamata hṛdi vinidhāya hariṃ ruciraṃ sukṛtodayasāram || 8..

 

atikramyāpāṅgaṃ śravaṇapatha paryanta gamana

prayāsenevākṣṇoḥ taral̤a tara bhāvaṃ gamitayoḥ |

idānīṃ rādhāyāḥ priyatama samāloka samaye

papāta svedāmbu prasara iva harṣāśrunikaraḥ || 66..

 

bhajantyāḥ talpāntaṃ kṛta kapaṭa kaṇḍūti vihita-

smite yāte gehāt bahirapi hitāl̤ī parijane |

priyāsyaṃ paśyantyāḥ smaraśarasamākūtasubhagaṃ

salajjā lajjāpi vyagamadiva dūraṃ mṛgadṛśaḥ || 67..

 

jayaśrī vinyastaiḥ mahita iva mandārakusumaiḥ

svayaṃ sindūreṇa dviparaṇa mudā mudrita iva|

bhujāpīḍa krīḍāhata kuvalayā pīḍa kariṇaḥ

prakīrṇāsṛgbinduḥ jayati bhujadaṇḍo murajitaḥ ||10||

 

iti śrīgītagovinde śṛṅgāra mahākāvye

śrīkṛṣṇadāsa jayadevakṛtau

sānanda govindo nāma

ekādaśa sargaḥ ||

Shadow on Concrete Wall
23
Marble Surface
Kisalayashayana Kurukamiti
Shadow on Concrete Wall
Raga : Naadanama kriya
Marble Surface
Taala : Adi
JDA_23-E

gatavati sakhībṛnde'mandatrapābhara nirbhara

smara paravaśākūta sphīta smita snapitādharām |

sarasamalasaṃ dṛṣṭvā tuṣṭāṃ muhurnava pallava

prasava śayane nikṣiptākṣīṃ uvāca hariḥ priyām || 68..

kisalayaśayanatale kuru kāmini caraṇanalinaviniveśam |

tava pada pallava vairi parābhavaṃ idaṃ anubhavatu suveśam ||

 

kṣaṇamadhunā nārāyaṇam |

anugataṃ anubhaja rādhe || (rādhe) 1.. 

karakamalena karomi caraṇamahaṃ āgamitāsi vidūram |

kṣaṇamupakuru śayanopari māmiva nūpuramanugati śūram || (rādhe) 2..

vadana sudhānidhi gal̤itamamṛtamiva racaya vacanaṃ anukūlam |

virahamivāpanayāmi payodhara rodhakamurasi dukūlam || (rādhe) 3..

 

priya parirambhaṇa rabhasa valitamiva pul̤akitamati duravāpam |

madurasi kucakalaśaṃ viniveśaya śoṣaya manasija tāpam || (rādhe) 4..

 

adhara sudhārasaṃ upanaya bhāvini jīvaya mṛtamiva dāsam |

tvayi vinihita manasaṃ virahānala dagdha vapuṣaṃ avilāsam || (rādhe) 5..

 

śaśimukhi mukharaya maṇiraśanāguṇaṃ anuguṇa kaṇṭha ninādam |

śruti yugal̤e pikaruta vikale mama śamaya cirādavasādam || (rādhe) 6..

 

māmapi viphalaruṣā vikalīkṛtaṃ avalokitaṃ adhunedam |

mīlita lajjitamiva nayanaṃ tava virama visṛja ratikhedam || (rādhe) 7..

śrī jayadeva bhaṇitamidaṃ anupada nigadita madhuripu modam |

janayatu rasika janeṣu manorama ratirasa bhāva vinodam || (rādhe) 8..

 

---------------

pratyūhaḥ pulakāṅkureṇa nibiḍāśleṣe nimeṣeṇa ca

krīḍākūta vilokane'dharasudhāpāne kathā narmabhiḥ |

ānandādhigamena manmatha kalāyuddho'pi yasminnabhūt

udbhūtaḥ tayorbabhūva suratārambhaḥ priyaṃ bhāvukaḥ||1||

dorbhyāṃ saṃyamitaḥ payodharabhareṇāpīḍitaḥ pāṇijaiḥ

āviddho daśanaiḥ kṣatādharapuṭaḥ śroṇītaṭenāhataḥ|

hastenānamitaḥ kace'dhara sudhāsvādena sammohitaḥ

kāntaḥ kāmapi tṛptimāpa tadaho kāmasya vāmāgatiḥ ||2||

mārāṅke ratikel̤i saṅkularaṇārambhe tayā sāhasa

prāyaṃ kāntajayāya kiñcidupari prārambhi yatsambhramāt |

niṣpandā jaghanasthalī śithilatā dorvallirutkampitaṃ

vakṣo mīlitamakṣi pauruṣarasaḥ strīṇāṃ kutaḥ sidhyati || 69..

vyālolaḥ keśapāśastaral̤itamal̤akaiḥ svedalolau kapolau

daṣṭā bimbādharaśrīḥ kucakalaśarucā hāritā hārayaṣṭiḥ|

kāñcī kāñcidgatāśāṃ stanajaghanapadaṃ pāṇinācchādya sadyaḥ

paśyantī satrapaṃ māṃ tadapi vilul̤ita sragdhareyaṃ dhinoti ||6||

īṣanmīlita dṛṣṭi mugdha hasitaṃ sītkāra dhārāvaśāt-

avyaktākula kel̤ikāku vilasaddantāṃśudhautādharam|

śvāsottapta payodharopari pariṣvaṅgī kuraṅgīdṛśo

harṣotkarṣavimukti nissahatanoḥ ghanyo dhayatyānanam ||7||

tasyāḥ pāṭalapāṇijāṅkitamuro nidrākaṣāye dṛśau

nirdhūtodharaśoṇimā vilul̤ita srastasrajo mūrddhajāḥ|

kāñcī dāmadara ślathāñcalamiti prātarnikhātairdṛśoḥ

ebhiḥ kāmaśaraiḥ tadadbhutamabhūt patyurmanaḥ kīlitam ||4||

Shadow on Concrete Wall
24
Marble Surface
Kuru Yadunandana
Shadow on Concrete Wall
Raga : Surutti
Marble Surface
Taala : Adi
JDA_24-E

atha kāntaṃ rati śrāntaṃ abhimaṇḍana vāñchayā |

jagāda mādhavam rādhā mugdhā svādhīna bhartṛkā || 70..

kuru yadunandana candana śiśira tareṇa kareṇa payodhare |

mṛgamada patrakaṃ atra manobhava maṅgal̤a kalaśa sahodare ||

 

nijagāda sā yadunandane krīḍati hṛdayānandane |

nandanandane bhakta candane || 1..

al̤ikula bhañjanamañjanakaṃ rati nāyaka sāyakamocane |

tvadadhara cumbana lambita kajjalaṃ ujjvalaya priya locane || 2..

 

nayana kuraṅga taraṅga vikāsa nirāsakare śrutimaṇḍale |

manasija pāśa vilāsadhare subhage viniveśaya kuṇḍale || 3..

 

bhramaracayaṃ racayantamupari ruciraṃ suciraṃ mama sammukhe |

jitakamale vimale parikarmaya narmajanakamal̤akaṃ mukhe || 4..

 

mṛgamada rasavalitaṃ lalitaṃ kuru tilakamal̤ikarajanīkare |

vihita kalaṅka kal̤aṃ kamalānana viśramitaśramaśīkare || 5..

 

ghanarucire cikure kuru mānada mānasaja dhvaja cāmare |

ratigal̤ite lal̤ite kusumāni śikhaṇḍi śikhaṇḍaka ḍāmare || 6..

 

sarasaghane jaghane mama śambara dāraṇa vāraṇa kandare |

maṇiraśanā vasanābharaṇāni śubhāśaya vāsaya sundare || 7..

 

śrī jayadeva rucira vacane hṛdayaṃ sadayaṃ kuru maṇḍane |

haricaraṇa smaraṇāmṛta nirmita kalikaluṣa jvara khaṇḍane || 8..

 

racaya kucayoḥ patraṃ citraṃ kuruṣva kapolayoḥ

ghaṭaya jaghane kāñcīmañcasrajaṃ kabarībharare |

kalaya valaya śreṇīṃ pāṇau pade kuru nūpurau

iti nigaditaḥ prītaḥ pītāmbaro'pi tathākarot || 71..

 

paryaṅkīkṛta nāganāyaka phaṇā śreṇī maṇīnāṃ gaṇe

saṅkrānta pratibimba saṃvalanayā bibhradvibhu prakriyām|

pādāmbhoruha dhāri vāridhi sutāmakṣṇāṃ didṛkṣuḥ śataiḥ

kāyavyūhamivācarannupacitībhūto hariḥ pātu naḥ ||2||

tvāmaprāpya mayi svayaṃvaraparāṃ kṣīroda tīrodare

śaṅke sundari! kālakūṭamapibat mando mṛḍānīpatiḥ|

itthaṃ pūrvakathābhiranyamanasaḥ vikṣipya vakṣo'ñcalaṃ

rādhāyāḥ stanakorakopari mil̤annetro hariḥ pātu naḥ ||5||

 

yadgāndharva kalāsu kauśalaṃ anudhyānaṃ ca yadvaiṣṇavaṃ

yacchṛṅgāra viveka tatvamapi yatkāvyeṣu līlāyitam |

tatsarvaṃ jayadeva paṇḍita kaveḥ kṛṣṇaikatānātmanaḥ

sānandāḥ pariśodhayantu sudhiyaḥ śrīgītagovindataḥ || 72..

 

yannityairvacanaiḥ viriñci girijā prāṇeśa mukhyaiḥ muhuḥ

nānākāra vicāra sāra caturaiḥ nādyāpi niścīyate |

tadbhavyaiḥ jayadeva kāvyaghaṭitaiḥ satsūkti saṃśodhitaiḥ

ādyaṃ vastu cakāstu cetasi paraṃ sārasya sīmājuṣām ||

 

sādhvī mādhvīkacintā na bhavati bhavataḥ śarkare karkaśāsi

drākṣe drakṣyanti ke tvāṃ amṛta mṛtamasi kṣīra nīraṃ rasaste|

mākanda kranda kāntādhara dharaṇitalaṃ gaccha yacchānti bhāvaṃ

yāvacchṛṅgārasārasvatamiha jayadevasya viṣvagvacāṃsi ||4||

iti śrīgītagovinde śṛṅgāra mahākāvye

śrīkṛṣṇadāsa jayadevakṛtau

svādhīna bhartṛkā varṇane

suprītapītāmbaro nāma

dvādaśaḥ sargaḥ ..

 

.. iti gītagovindaṃ samāptam ..

bottom of page